hundirse

hundirse
1) (en algo) погрузи́ться, зары́ться во что; уйти́ под во́ду, в песо́к и т п; утону́ть (в чём)
2) (о судне) затону́ть; пойти́ ко дну
3) (о постройке) обвали́ться, ру́хнуть; (о крыше) провали́ться

aunque se hunda el mundo — что бы ни случи́лось; ра́ньше мир ру́хнет, чем...

4) en algo перен оказа́ться в (плохом положении)

hundirse en la miseria — погря́знуть в нищете́

hundirse en la vergüenza — покры́ть себя́ позо́ром

5) перен потерпе́ть неуда́чу; провали́ться; (о деле) сорва́ться
6) перен разори́ться; прогоре́ть разг

Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno. - Russkiy Yazyk - Media . . 2005.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Смотреть что такое "hundirse" в других словарях:

  • hundirse — {{#}}{{LM SynH21334}}{{〓}} {{CLAVE H20800}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}hundir(se){{]}} {{《}}▍ v.{{》}} = {{<}}1{{>}} {{♂}}(en un líquido){{♀}} sumergir • sumir • rehundir ≠ emerger = {{<}}2{{>}} {{♂}}(en un… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • hundirse — arruinarse; fracasar; terminar mal; cf. perder como en la guerra, irse al hoyo, irse a pique, naufragar; el campo tradicional se va a hundir con el ingreso de la carne y el grano extranjeros al mercado nacional , los países ricos hacen todo lo… …   Diccionario de chileno actual

  • hundirse el mundo — coloquial Suceder un cataclismo o una gran desgracia …   Enciclopedia Universal

  • guatearse — hundirse; echarse a perder; desformarse la línea recta hacia una con forma de panza, generalmente en hondonada; cf. estar guateado, guateado, guata; oye, tus neumáticos se guatearon; necesitan aire …   Diccionario de chileno actual

  • Yu Dafu — Este es un nombre chino; el apellido es Yu. Yu Dafu (chino tradicional: 郁達夫, chino simplificado: 郁达夫, pinyin: Yù Dáfū, Wade Giles: Yü Ta fu) (Fuyan, China; 7 de diciembre de 1896 Sumatra; ? 1945) fue un escritor chino. Su obra más famosa es… …   Wikipedia Español

  • hundir — v tr (Se conjuga como subir) 1 Hacer que algo o alguien penetre en el agua más abajo del nivel que tiene su superficie: hundirse en el mar, hundir un barco, hundir las manos en un arroyo, hundir la cabeza bajo el agua 2 Hacer que algo o alguien… …   Español en México

  • Clase Derfflinger — Planta y alzado de los cruceros clase Derfflinger, de Jane s Fighting Ships (1919) …   Wikipedia Español

  • pique — I (De origen incierto.) ► sustantivo masculino 1 Enfado o disgusto momentáneo de una persona con otra producido por un lance del juego, por una disputa o una competición: ■ no sé qué le han hecho, pero tiene un pique... SINÓNIMO enojo 2 Estímulo… …   Enciclopedia Universal

  • sobrenadar — ► verbo intransitivo Mantenerse un cuerpo sobre la superficie de un líquido sin hundirse. SINÓNIMO flotar * * * sobrenadar (del lat. «supernatāre») intr. Mantenerse sobre la superficie del agua o de otro líquido sin hundirse o sin mezclarse con… …   Enciclopedia Universal

  • RMS Titanic — «Titanic» redirige aquí. Para otras acepciones, véase Titanic (desambiguación). RMS Titanic El RMS Titanic. Banderas …   Wikipedia Español

  • Servicio Marítimo de la Guardia Civil — Activa 1991 actualidad. País …   Wikipedia Español


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»